-
1 Verkehrsmittelwerbung
сущ.экон. реклама на транспортных средствах, реклама с помощью транспортных средств, реклама с помощью транспортных средств и средств связиУниверсальный немецко-русский словарь > Verkehrsmittelwerbung
-
2 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
сущ.1) общ. положения о выдаче прав водителям (автомашин), Правила допуска транспортных средств к движению, положение о выдаче водительских удостоверений3) юр. положение и допущении транспортных средств к уличному движению, положение о допущении транспортных средств к уличному движению, положение о выдаче прав водителям (автомобиля)Универсальный немецко-русский словарь > Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
-
3 Kaskoversicherung
сущ.1) общ. страхование каско (средств перевозки), страхование каско (транспортных средств)2) тех. страхование корпуса судна4) экон. страхование судна5) внеш.торг. страхование средств транспорта6) судостр. полное страхование судна -
4 Havarie
авария
Неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
Примечание
Крупная авария, как правило с человеческими жертвами, является катастрофой.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
[СО 34.21.307-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ
[Федеральный закон от 21. 07.1 997 № 116-ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектов»]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных веществ.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]
авария
Разрушение сооружений, оборудования, технических устройств, неконтролируемые взрыв и/или выброс опасных веществ, создающие угрозу жизни и здоровью людей.
[ ГОСТ Р 12.0.006-2002]
авария
Событие, заключающееся в переходе объекта с одного уровня работоспособности или относительного уровня функционирования на другой, существенно более низкий, с крупным нарушением режима работы объекта.
Примечание.
Авария может привести к частичному или полному нарушению объекта, массовому нарушению питания потребителей, созданию опасных условий для человека и окружающей среды. Признаки аварии указываются в нормативно-технической документации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
авария
аварийная ситуация
crash
Неустранимая неисправность, приводящая к перерыву в работе и потери части информации. Восстановление работоспособности аппаратных средств обычно осуществляется путем неоперативной замены неисправных модулей на исправные.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- газораспределение
- пожарная безопасность
- техногенные чрезвычайные ситуации
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Havarie
-
5 Abschleppwagen
сущ.1) общ. буксир, автомобиль для буксировки (неисправных транспортных средств), буксировочный автомобиль3) тех. автомобиль аварийной службы, автомобиль-тягач, буксирный автомобиль4) авт. автомобиль для буксировки неисправных транспортных средств, автомобиль-эвакуатор5) внеш.торг. автомобиль технической помощи -
6 Kollisionsschaden
сущ.1) общ. повреждение в ДТП2) экон. коллизионный убыток, коллизионный ущерб, повреждение в результате столкновения (транспортных средств) -
7 Nutzlast der Fahrzeuge
сущ.экон. полезная нагрузка транспортных средств, рабочая нагрузка транспортных средствУниверсальный немецко-русский словарь > Nutzlast der Fahrzeuge
-
8 Park
сущ.1) общ. парк2) авиа. (авиационный) парк3) тех. место стоянки транспортных средств, парк (von Geräten)4) авт. парк (транспортных средств)5) артил. склад-база -
9 Nutzlast f der Fahrzeuge
полезная нагрузка транспортных средств, рабочая нагрузка транспортных средствDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nutzlast f der Fahrzeuge
-
10 Mangel an Transportmitteln
сущ.юр. недостаточность транспортных средств, нехватка транспортных средствУниверсальный немецко-русский словарь > Mangel an Transportmitteln
-
11 Auspuffgase (KFZ)
выхлопной газ транспортных средств
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vehicle exhaust gas
An aeriform fluid of fine particles suspended in air, produced and vented as a byproduct of the operation of wheeled machines or conveyances self-propelled by internal combustion engines. (Source: RHW / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auspuffgase (KFZ)
-
12 Verkehrsemission
выхлопы транспортных средств
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
traffic emission
Exhaust gases and vapours emitted by motorvehicles. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verkehrsemission
-
13 Straßenbelag
одежда дорожная
Многослойная конструкция проезжей части дороги, предназначенная для движения транспортных средств и передающая нагрузку от них; состоит из покрытия, основания и дополнительных слоев: морозозащитного, дренирующего, выравнивающего и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
покрытие дорожное
Одно- или многослойная верхняя часть дорожной одежды, воспринимающая нагрузки от транспортных средств и защищающая основание от воздействия климатических факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Straßenbelag
-
14 Beschleunigungsspur
полоса разгона
Дополнительная полоса движения на отдельных участках дороги, которая служит для ускорения движения транспортных средств до скорости общего потока и входа в него
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
полоса слияния потоков
Дополнительная полоса, находящаяся рядом с проезжей частью дороги, которая, как правило, примыкая к полосе разгона, делает возможным вход транспортных средств в основной поток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beschleunigungsspur
-
15 Fahrzeugindustrie
производство транспортных средств
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vehicle manufacturing industry
A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and sale of equipment that conveys people, goods or materials by land, air or water. (Source: SIC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fahrzeugindustrie
-
16 Bahnunterwerk
тяговая подстанция
Электрическая подстанция, предназначенная в основном для питания транспортных средств на электрической тяге через контактную сеть.
[ ГОСТ 24291-90]EN
traction substation
a substation, the main function of which is to supply a traction system
[IEV number 605-01-06]FR
sous-station de traction
poste dont la fonction principale consiste à alimenter un réseau de traction
[IEV number 605-01-06]Тематики
EN
DE
FR
Электрическая подстанция, предназначенная в основном для питания транспортных средств на электрической тяге через контактную сеть
605-01-06
de Bahnunterwerk
en traction substation
fr sous-station de traction
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bahnunterwerk
-
17 Kriechspur
сущ.1) общ. полоса дороги на автостраде для тяжёлых транспортных машин, полоса замедленного движения (на подъёмах дороги)2) авт. специальная полоса на подъёмах автострады для медленно движущихся машин, (специальная) полоса (на подъёмах автомагистрали) для медленно движущихся транспортных средств, следы повреждения (изоляции) током утечки3) электр. видимое повреждение (изоляции) током утечки, след поверхностной утечки тока -
18 Verkehrswerbung
сущ.1) ж.д. привлечение транспортной клиентуры, рекламирование транспортных услуг -
19 Zugänglichmachung
сущ. -
20 ruhender Verkehr
mсовокупность транспортных средств, оставленных (отставленных, стоящих) на городских территориях общего пользования (улицах, площадях, проездах, тротуарах, грузовых пунктах транспортных предприятий и т.д.)останавливающиеся и стоящие транспортные средства; транспортные средства, находящиеся на стоянке
См. также в других словарях:
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ИДЕНТИФИКАЦИЯ — ИДЕНТИФИКАЦИЯ ТОВАРОВ, ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ … Юридическая энциклопедия
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ — ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ … Юридическая энциклопедия
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ СТАТУС — СТАТУС ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ ТАМОЖЕННЫХ ЦЕЛЕЙ … Юридическая энциклопедия
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ИДЕНТИФИКАЦИЯ — (см. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ТОВАРОВ, ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ — (см. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — осуществляется в соответствии с гл. 11 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Объектом обязательного страхования являются… … Юридический словарь современного гражданского права
ГОСТ Р 41.13-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения оригинал документа: 2.11 автоматическое торможение: Торможение одного из нескольких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.46-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения зеркал заднего вида и механических транспортных средств в отношении установки на них зеркал заднего вида — Терминология ГОСТ Р 41.46 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения зеркал заднего вида и механических транспортных средств в отношении установки на них зеркал заднего вида оригинал документа: 2.7 r. Средний радиус… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договор аренды транспортных средств — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Основная ста … Википедия
Аренда транспортных средств — один из видов арендных отношений, основывающийся на договоре аренды транспортных средств, который подразделяется на: договор аренды транспортного средства (фрахтования на время) с экипажем, по которому арендодатель предоставляет его арендатору во … Википедия
Государственный технический осмотр транспортных средств — Технический осмотр транспортных средств (техосмотр, ТО) проверка технического состояния транспортных средств(ТС), в том числе их частей и элементов их дополнительного оборудования, на предмет их соответствия обязательным требованиям… … Википедия